Page 455 - sfoglio guida linguaggi 5

ITALIANO 5 SCHEDA

SCRITTURA • Il testo poetico: la parafrasi 145

Imparo a... parafrasare un testo poetico

LA PARAFRASI

1 Leggi la poesia e poi svolgi l’attività.

AUTUNNO
Autunno. Già lo sentimmo venire
nel vento d’agosto,
nelle piogge di settembre
torrenziali e piangenti,
e un brivido percorse la terra
che ora, nuda e triste,
accoglie un sole smarrito.
Ora passa e declina,
in quest’autunno che incede
con lentezza indicibile,
il miglior tempo della nostra vita
e lungamente ci dice addio.

Vincenzo Cardarelli,
Opere complete, Mondadori

• Su un foglio fai una parafrasi della poesia che hai letto: riscrivila, cioè, come se fosse
un testo narrativo. Tieni presenti le seguenti indicazioni.
✔ Trasforma le espressioni poetiche in espressioni più semplici
(esempio: l’espressione le piogge piangenti si può trasformare in le piogge tristi);
✔ trasforma le parole e le espressioni difficili in altre simili ma più semplici
(esempio: il miglior tempo della nostra vita ➞ la giovinezza);
✔ elimina le metafore e le personificazioni (esempio: un sole smarrito ➞ un sole tenue).

Il nuovo testo potrebbe iniziare così:
Il vento d’agosto e le piogge torrenziali e tristi di settembre avevano già prean-
nunciato l’arrivo dell’autunno. Adesso è arrivato il freddo e sulla terra splende un
sole… © Giunti Scuola, Gaia Edizioni

2 Dalla scrittura al parlato.

• Studia a memoria la poesia “Autunno” e poi recitala a voce alta, con la giusta
intonazione.

Nome ................................................................................. Classe ................. Data .................